-
1 malora
malora s.f. ruin: andare in malora, to go to ruin (o fam. to go to the dogs); mandare in malora qlcu., to bring s.o. to ruin // va in malora!, go to hell! // della malora, damned: fa un freddo della malora, it's damned (o perishing) cold; cosa aspetti a tenere legato quel cane della malora?!, when are you going to put that damned dog on the leash?!* * *[ma'lora]sostantivo femminile ruinfa un freddo della malora — it's perishing o deathly cold
* * *malora/ma'lora/sostantivo f.ruin; andare in malora to go to rack and ruin; va' in malora! go to hell! damn you! fa un freddo della malora it's perishing o deathly cold. -
2 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare in malora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям alla malora! -- к черту! della malora -- проклятый, чертов quell'oste della malora -- этот проклятый трактирщик! -
3 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare inmalora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям allamalora! — к чёрту! della malora — проклятый, чёртов quell'oste della malora — этот проклятый трактирщик! -
4 malora
maloramalora [ma'lo:ra]sostantivo FemininVerderben neutro, Verhängnis neutro; mandare qualcuno in malora jdn zugrunde richten; (va) in malora! familiare (geh) zum Teufel!Dizionario italiano-tedesco > malora
5 malora
malora s.f. ruine.6 malora
f.mandare in malora — a) (rovinare) разорить; b) (far morire) погубить
andare in malora — a) (rovinarsi) пойти прахом; разориться; b) (morire) погибнуть
fa un caldo della malora — стоит невыносимая жара (какая жара!; ну и жарища!)
7 malora
fandare in / alla malora — 1) погибнуть, рухнуть, пойти прахом 2) разориться, погореть 3) ( также per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разоритьсяmandare in / alla malora — 1) махнуть рукой, забросить, запустить 2) послать на верную гибель, погубить 3) послать к(о всем) чертямalla / in malora! — к чёрту!Syn:8 malora sf
[ma'lora]fam9 malora
sf [ma'lora]fam10 MALORA
11 malòra
f гибел, разруха: andare in malòra пропадам, разорявам се; Ќ vа in malòra! върви по дяволите!12 malora
13 malora
14 malora
ongelukje [N], pech, tegenslag, tegenvaller, wanbof15 malora
n. rrënim, shkatërrim; andare inmalora - rrënohem.16 malora
• Mé zlý člověk17 malora
18 malora
фирм. "малора" (металлизованная бутиратная декоративная ткань)19 malora
фирм. "малора" (металлизованная бутиратная декоративная ткань)20 malora
bad luck [n]См. также в других словарях:
malora — /ma lora/ s.f. [grafia unita di mal(a ) ora ]. [stato di grave dissesto, quasi solo in alcune espressioni] ▶◀ disastro, rovina, sfascio. ● Espressioni: andare in malora ▶◀ distruggersi, rovinarsi; mandare in malora ▶◀ mandare a carte quarantotto … Enciclopedia Italiana
Malora — (Meloria), kleine Insel im Mittelmeer, zu dem Gebiet Pisa u. Toscana gehörig. Hier 1259 Niederlage der Pisaner Flotte durch die der Genuesen … Pierer's Universal-Lexikon
malora — ma·ló·ra s.f.inv. AU situazione o evento doloroso che turba la vita di una persona; rovina, miseria: quella famiglia è ormai in malora {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dalla loc. mal ora, cfr. fr. ant. malheure. POLIREMATICHE: della… … Dizionario italiano
malôra — in malóra e ž (ȏ; ọ̑) nar. zahodno, v zvezah: podjetje je šlo v maloro je propadlo; poslati koga v maloro zelo grobo ga zavrniti in malóra medm. (ȏ; ọ̑) pog. izraža podkrepitev trditve: malora, kako sem ga polomil … Slovar slovenskega knjižnega jezika
malora — mal ouro f. male heure ; moment fatal. Venir a la malora : arriver par malheur … Diccionari Personau e Evolutiu
malora — {{hw}}{{malora}}{{/hw}}s. f. Perdizione, rovina: andare, mandare in –m … Enciclopedia di italiano
malora — pl.f. malore … Dizionario dei sinonimi e contrari
malora — s. f. perdizione, rovina, disastro, fallimento, sfascio, disgrazia CONTR. fortuna, ventura, successo, riuscita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pizzo Malora — Infobox Mountain Name = Pizzo Malora Photo = Caption = Elevation = convert|2640|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Lepontine Alps Prominence= Coordinates = coord|46|23|1.8|N|8|35|17.1|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent … Wikipedia
Ocean of Blood — … Wikipedia
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Русский
- Французский
- Чешский